Plus que surveillé, ça veut dire en privé, en petit comité, en privé.

不是监视，它的意思是私下小范围内。

Ne devrions-nous pas négocier en privé mes conditions ?

“我是不是私下里谈谈条件？”

Surtout quand on en est privé depuis longtemps, dit Conseil.

“这尤其是当我很久以来都未曾吃上面包的时候，”康塞尔说道。

On va faire quelque chose entre quatre yeux, entre nous, en privé.

我私下要做某事。

Si je perds mon stylo, si je perds ma caméra, eh bien j'en suis privé.

如果钢笔没了，照相机没了，那就说明我丢了这些物品。

Eh bien Étoiles m'a contactée sur Twitter, nous sommes en train de discuter en privé.

好吧，ÉtoilesTwitter上联系了我，我私下正进行讨论。

D'accord. - Enfin, en privé, ou plutôt " face-à-face" , d'accord ?

嗯。私下或者面对面。

Et récemment, deux de ses toiles, longtemps conservées en privé, ont agrandi la collection Caillebotte du Musée d'Orsay.

近期，的两幅长期未公开的画作，被收入奥赛博物馆的卡耶博特系列收藏。

Ils peuvent travailler en cabinet privé à l'hôpital et même parfois à domicile.

可能医院的私人诊所工作，有时甚至家里工作。

Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!

而我，如果我必须被剥夺我的孩子，让我被剥夺！

Je peux vous parler en privé ?

我可以私下和你谈谈吗？

Au-delà d'E.Borne, plusieurs ministres sont critiqués en privé.

- 除了 E.Borne，还有几位部长私下受到批评。

Son prédécesseur, G.W.Bush, aurait fait la même erreur en privé avec des sénateurs.

据称，的前任布什私下与参议员犯了同样的错误。

On pouvait l'observer cette nuit, et certains ne s'en sont pas privés.

那天晚上可以观察到，有些人并没有剥夺自己。

On peut se parler en privé?

我可以私聊一下吗？

Deuxièmement, en navigation privée, notre adresse IP est toujours visible.

其次，隐私浏览，我的IP地址始终可见。

T. Cruise, la vedette du jour, est arrivé hier en jet privé.

当天的明星 T. Cruise 昨天乘坐私人飞机抵达。

Il est en effet privé du droit de garde de son fils.

被剥夺了儿子的监护权。

Marat, c'est un vrai populiste : il oppose une élite qui a le pouvoir et un peuple qui en est privé.

马拉是一个真正的民粹主义者：将拥有权力的精英与被剥夺权力的人民对立起来。

La polémique sur le déplacement en jet privé de l'équipe de football du Paris-Saint-Germain n'en finit pas.

关于巴黎圣日耳曼足球队的私人飞机旅行的争议不绝于耳。